возиться на кухне — перевод на английский

возиться на кухне — in the kitchen

Все девушки её возраста уже вышли замуж и возятся на кухне. А она бедная никак не зацепится!

All girls of her age are married, or became nuns or are working in the kitchen.

Ну, наверное, вы смотрите телевизор, а я вожусь на кухне.

You watch TV, I'll go in the kitchen.

Мама возилась на кухне, готовила её, пока ты обедал.

Mum's been in the kitchen making it since you had your lunch.

Все еще вожусь на кухне.

I'm still dishing' it out.

Вот, где он в прошлом году прохлаждался, пока я возился на кухне.

That's where he was last year instead of helping me with the trick-or-treaters.