воздержаться от разговоров — перевод на английский

воздержаться от разговоров — refrain from talking

Однако, чтобы предотвратить дальнейшие повреждения, я предлагаю, чтобы ты воздержался от разговоров следующие 24 часа.

However, to prevent further damage, I suggest that you refrain from talking for the next 24 hours.

Проявите уважение к другим посетителям, пожалуйста воздержитесь от разговоров и отключите мобильные телефоны.

As a courtesy to your fellow patrons, please refrain from talking and please turn off your cell phones.

Пожалуйста, воздержитесь от разговоров с присяжными И будьте готовы к дальнейшим вопросам.

Please refrain from speaking with the jury and make yourself available for further questions.

А я посоветую ей в этот раз воздержаться от разговора с вами.

And I would advise her at this time to refrain from speaking to you.

И пожалуйста воздержитесь от разговоров и проявлений любых @#$%% внутри офиса или @#%#%, или @#$%%

And please refrain from discussing or engaging... in any sort of interoffice— [Bleeps] Or-[Bleeps] Or finger-[Bleeps]

Воздержитесь от разговоров, мисс Сьюто.

Sit tight, Ms. Sciuto.

Вы не могли бы воздержаться от разговоров с прислугой?

Would you please refrain from chatting to the staff?

Мы бы не могли воздержаться от разговора о деле?

Shall we stay away from talking about the case?

Я бы советовал вам воздержаться от разговора на эту тему

I have to advise you not to have any conversation about this matter