возглавить поход — перевод на английский

возглавить поход — leading a mission to

Я бы хотела подать официальной запрос, чтобы возглавить поход к Железным Сёстрам.

I would like to make a formal request to lead the mission to the Iron Sisters.

Кроме того, при всем уважении, есть только один человек, которому я бы доверил возглавить поход в супермаркет.

Plus, with all due respect, there's only one man I'd trust leading a mission to the supermarket.

Это ваш приказ вашему отцу, мэм, возглавить поход вашей армии на Норфолк, дабы подавить мятеж изменницы Марии.

It is your commission for your father, ma'am, to lead your army into Norfolk to repel the traitor Mary.

Я собираюсь возглавить поход во Францию.

I'm about to order the invasion of France.

Он мог возглавить поход на Нигаакса

He could be headed right into the path of the Nygaax.

А что, если мы с Джоэлем возглавим поход с палатками?

Well, what if Joel and I led the camping trip?