возвращаться на место — перевод на английский

возвращаться на место — return to the scene

Говорят, что убийцы всегда возвращаются на место преступления.
Say the killer always return to the scene.
Преступники возвращаются на место преступления на следующий день, через месяц, Может даже через год, но 15 лет?
Perpetrators return to the scene after a day, a month, maybe a few years, but 15?
Как по-поводу того, что «не следует возвращаться на место происшествия»?
What ever happened to «never return to the scene of the crime»?
Так... по статистике, сколько убийц возвращается на место преступления?
So... statistically, how many killers return to the scene of the crime?
Отважно встречайте холодную, тёмную ночь и возвращайтесь на место преступления, пока мы ведём обратный отсчёт до казни Джо Кэрролла.
Brave the cold, dark night and return to the scene of the crime as we count down to the execution of Joe Carroll.
Показать ещё примеры для «return to the scene»...
advertisement

возвращаться на место — return to the crime scene

Они всегда возвращаются на место преступления.
They always return to the crime scene!
Преступник всегда возвращается на место преступления.
Criminals always return to the crime scene.
Не возвращайся на место преступления.
Rule number four never return to the crime scene.
Например, возвращаются на место преступления.
Like return to the crime scene.
Говорят, преступники всегда возвращаются на место преступления, но это на самом деле не правда, если только они не... глупы.
They say criminals always return to the crime scene, but that's actually not true unless they're just... dumb.
Показать ещё примеры для «return to the crime scene»...