возвращаться на базу — перевод на английский

возвращаться на базу — return to base

Возвращайтесь на базу.
Return to base.
Оставляйте свои мишени... и немедленно возвращайтесь на базу.
Get your butts above the hard-deck... and return to base immediately.
Возвращайся на базу.
— Return to base.
— Ищем чёрный ящик и возвращаемся на базу.
— Find the black box and return to base.
Возвращайтесь на базу.
Do not pursue. Return to base.
Показать ещё примеры для «return to base»...
advertisement

возвращаться на базу — get back to the base

Возвращайтесь на базу и оставьте кого-нибудь присмотреть за приятелем.
Get back to the base and have someone look after your friend.
Нам нужно возвращаться на базу.
We have to get back to the base.
Мне надо возвращаться на базу.
I should get back to the base.
Я должна возвращаться на базу.
I have to get back to the base.
Я каталогизирую изображения, когда мы возвращаемся на базу.
I'll catalogue the images when we get back to the base.
Показать ещё примеры для «get back to the base»...
advertisement

возвращаться на базу — go back to base

Ему пришлось возвращаться на базу.
He had to go back to base.
Возвращайся на базу.
I copy. Go back to base.
— Тогда нужно возвращаться на базу.
— Then we'll have to go back to base.
Мы возвращаемся на базу.
We're going back to base.
Вы возвращаетесь на базу.
You're going back to base.
Показать ещё примеры для «go back to base»...
advertisement

возвращаться на базу — back to base

Возвращайся на базу, Джо.
Back to base, Joe.
Возвращаюсь на базу.
Back to base.
Возвращайтесь на базу.
Heading back to base.
Когда пленные окажутся в машинах... все четыре отряда рейнджеров прекращают охранять здание... грузятся в бронемашины... после чего колонна, не привлекая внимания, возвращается на базу.
Immediately after the prisoners are loaded the four Ranger chalks will collapse back to the target building load up on humvees and the entire ground force will exfil the 3 miles back to base no longer than 30 minutes
Да, я закончила бумажную работу, и возвращаюсь на базу.
Yeah, I'm done with all my paperwork, so it's back to base.
Показать ещё примеры для «back to base»...