возвращаться к прежнему — перевод на английский

возвращаться к прежнему — to go back to our

Ты же сам не хотел, чтобы мы возвращались к прежним занятиям.
You were the one that said you didn't want to go back to what we were.
Так... простите, просто возвращаясь к прежней теме...
So... sorry, just going back...
Придётся возвращаться к прежней тусклой жизни.
We still have to go back to our pathetic precurse lives.
advertisement

возвращаться к прежнему — come back from

Мы всё-таки возвращаемся к прежнему порядку вещей, верно?
We're coming back though, isn't that right?
Я видела пары, которые возвращались к прежней жизн, но прямо сейчас, будь я проклят, если знаю, как они это сделали.
I've seen couples come back from this, but right now, I'll be damned if I know how they did it.
advertisement

возвращаться к прежнему — другие примеры

Возвращаемся к прежнему направлению.
Going back to marked headings.
Возвращаемся к прежнему курсу и скорости.
Returning to original course and speed.
Tак зачем нам возвращаться к прежней жизни, такой уродливой, разрушительной?
Why go back and become part of that monstrous scenario again? It transforms people.
Она не хотела возвращаться к прежней непростой жизни в Румынии.
She doesn't want a one-way trip back to hard times in Romania.
Поверить не могу, что возвращаюсь к прежним обязанностям.
I can't believe I'm back on wake-up duty.
Показать ещё примеры...