возвращаться к норме — перевод на английский

возвращаться к норме — returning to normal

Его температура возвращается к норме.
His temperature is returning to normal.
Ладно, сердцебиение возвращается к норме.
Okay, okay, heart returning to normal.
Сейчас он возвращается к норме... Пульс почти нормальный, возвращается здоровый цвет.
Now his pupils are returning to normal... his pulse is less rapid, his color's returning.
Я проверил уровень костных клеток и у мужской жертвы и обнаружил, что он возвращался к норме.
I did a count on the male victim's osteoblasts, too, and found that they were also returning to normal.
advertisement

возвращаться к норме — back to normal

Всё возвращается к норме.
It's just about back to normal.
Правильно, Все, наконец-то возвращается к норме.
RIGHT. THINGS ARE FINALLY BACK TO NORMAL.
advertisement

возвращаться к норме — другие примеры

— Мозг возвращается к норме?
— Does the brain return to normal?
Думал, что все возвращается к норме.
I thought things were coming back to her.
Его температура возвращается к норме.
His core temperature is back in the range of normal.
Но мы с этим справились, возвращались к норме.
It was bad. But we were getting over it, getting back to normal.
Хотя с каждой последующей дозой, жизненные показатели возвращаются к норме.
Though, with each subsequent dose, I've succeeded in returning vital signs to normal levels.