возвращаться в казарму — перевод на английский

возвращаться в казарму — return to the barracks

Тогда нужно было возвращаться в казармы, тихо и скромно, ни разу не споткнувшись, дабы не попасть под горячую руку адьютанта в юбке...

So I was forced to return to the barracks, without hesitation, humbled. To fall under the thumb, of the officer in a skirt.

— Смена. Можете возвращаться в казармы.

You return to the barracks.

Можете оба возвращаться в казармы.

Both can return to the barracks.

Солдат возвращается в казарму, но в субботу вновь покидает ее.

The soldier returns to the barracks, but Saturday night he'll again be free.

Возвращаешься в казармы?

You heading back to the barracks?

Ну, мне пора возвращаться в казармы.

OK, I must head back to the barrack now.

Возвращайся в казарму, сынок.

Go on back to your bunk, son.

Возвращайтесь в казармы и отмените все.

Let's get back to the barracks and cancel everything.

Возвращайся в казармы!

See you at barracks.

Мне пора возвращаться в казармы.

I should get back to the barracks.

Я возвращаюсь в казарму.

There never were. I'm going back.

Показать ещё примеры...