возбудить уголовное дело — перевод на английский

возбудить уголовное дело — this a criminal case

«и, при наличии оснований, возбудить уголовное дело.»
«and, pending evidence, a criminal case to be opened.»
Но не смотря на всё случившееся, я бы не хотела, чтобы против тебя возбудили уголовное дело.
And despite what happened, I'm not interested in making this a criminal case.
advertisement

возбудить уголовное дело — другие примеры

Я посоветую окружному прокурору возбудить уголовное дело против тебя.
I'll direct the District Attorney to bring a criminal case against you.
Полиция Канагавы возбудила уголовное дело по факту убийства.
Police have ruled the killing to be a homicide and are...
начать судебное разбирательство, которое выведет данную собственность из оборота на неопределённое время или просто возбудить уголовное дело..
Now, I uid file a suit and encumber this property indefinitely, or I could start some criminal proceedings.
Совет по защите прав ребёнка, возбудил уголовное дело, Против Родики Папару, которая по словам очевидцев, Эксплуатировал ребёнка с 3,5 лет, заставляя её выступать перед аудиторией и за деньги.
Child Welfare started an investigation into Rodica Paparu, who, according to witnesses, exploited a child of 3 and 1/2 years in her care by making her perform in front of an audience for money.
Теперь будет намного сложнее возбудить уголовное дело.
It's going to be a lot harder to get an indictment.
Показать ещё примеры...