военным кодексом — перевод на английский

военным кодексом — code of military

В Мишне и военном кодексе Соединённых Штатов сказано: Студенты очного отделения, которые в будущем получат сан священника в признанной религии освобождены от военной службы.
In the Mishnah and the U.S. military code, it is written full-time students working toward becoming ordained ministers in a recognized religion are deferred from military service.
Господа, я прошу суд... признать заключенных виновными... и применить наказание, которого требует военный кодекс.
I ask this court to find the accused guilty... and impose the penalties prescribed by the code of military justice.

военным кодексом — другие примеры

Военно-полевой суд, признал подпоручика Яна Свободу... виновным в совершении преступления согласно статье 341-й, военного кодекса. Дезертирство и шпионаж.
The Court-Martial of the soldiers commandment found the sub-lieutenant Ian Svoboda as being guilty of desertion crime and espionage crime stated in Paragraph no.341 from the military justice code.
Тебе известен военный кодекс, Мечник.
You know the articles of war, Swordsman.
Любые действия, которые будут применены после этого расследования, регулироваться Военным кодексом.
Any legal actions that may or may not proceed from this investigation will be adjudicated under the Uniform Code of Military Justice.
Согласно военному кодексу, Днк совпадает с днк Дерека Йохансена.
According to the military CODEC, the DNA is a match to Derek Johannessen.
Еще,это значит, что в соответствии со второй статьей Единого военного кодекса, вы все еще подчинены военному суду.
It also means, according to Article Two of the Uniform Code of Military Justice, you're still subject to a court-martial.