военный невроз — перевод на английский

военный невроз — shell shock

— Военный невроз.
— Shell shock?
— Да, военный невроз.
— Shell shock. Yes.
Люди называли это военным неврозом во время Первой Мировой Войны.
People called it shell shock in the Great War.

военный невроз — другие примеры

Я слышала, что это называют... военным неврозом.
I heard people talk about this, um, combat fatigue. I don't know.
Мистер Карсон, сейчас, мы знаем достаточно о военном неврозе, чтобы понять тех, кто не смог совладать с собой под обстрелом.
Mr Carson, surely by now we know enough about shellshock to be more understanding than we were at the start of the War.
Я всё думаю... больница, военный невроз.
I keep thinking about... .. the hospital, the war neurosis.