военные учения — перевод на английский

«Военные учения» на английский язык переводится как «military exercises» или «war games».

военные учения — military exercises

В этой области проходят военные учения.
We are engaged in military exercises in this area.
Здесь происходит что-то большее, нежели военные учения.
There's a lot more going on out here than just military exercises.
Скажите им, что корабль участвует в военных учениях согласно межзвёздным соглашениям.
Tell them that the ship is conducting military exercises according to interstellar agreements.
Я же попросил лечебный курс, а не военные учения!
I wanted health exercises, not military exercises! now I want to eat!
Источник в правительстве считает, что военные учения русских ухудшают и дестабилизируют обстановку.
Inspired by the solidarity trade union movement. Government sources called the Russian military exercises. Troubling and destabilizing.
Показать ещё примеры для «military exercises»...

военные учения — war games

Так что... .. военные учения закрыты прямо... сейчас.
So. The war games are officially over as of right now.
ВМС отменили все запланированные военные учения.
Navy canceled all planned war games.
ВМФ России устраивает военные учения в Беринговом море.
The Russian navy holding war games in the Bering Sea.
Итак, это военные учения, и я во главе своего отделения.
Okay, these are war games, and I'm head of my team.

военные учения — military exercise

Вероятно, самый важный эксперимент на людях, когда-либо проводившийся... а к нему относятся как к военным учениям!
Probably the most important human experiment we've ever conducted and it's treated like a military exercise!
На следующий день Линдси, прознавшая про военные учения, присоединилась к протестующим, воспользовавшись Первой Поправкой.
The next day, Lindsay, having heard about a military exercise... joined a protest group and went off to exercise her own First Amendment rights.
— Мэм, Майк объявил прессе, что мы уходим на праздничные каникулы. Прямо сейчас мы следим за военными учениями Северной Кореи и, вроде, всё.
— Ma'am, Mike just announced to the press that we're closing up shop for the Thanksgiving holiday and we're monitoring a North Korean military exercise right now and that's about it.
Обычно такое бывает во время военных учений, но мы не были предупреждены.
Often that's a sign of military exercises, but we'd have been warned.