военные операции — перевод на английский

«Военные операции» на английский язык переводится как «military operations».

военные операции — military operation

Слушай, это ведь не военная операция.
Listen, this isn't a military operation.
Вот оно... нервный центр всех военных операций лизианцев.
This is it... the nerve center for the entire Lysian military operation.
Теперь это всецело военная операция.
This is now a military operation.
Наши военные операции должны оставаться в секрете.
Our military operation should stay a secret.
Теперь это военная операция.
This is a military operation now.
Показать ещё примеры для «military operation»...

военные операции — military action

Во время той военной операции погибли ваши близкие не так ли?
Now was there someone particularly close to you who perished in that military action?
Отсюда важность первого шага — проведения военной операции.
And through precise military action we will take the essential first step.
Проблему нужно решить, но это не должно выглядеть как военная операция.
The situation has to be resolved and it can't look like a military action.
Но когда эта военная операция будет позади, ты получишь наше благословление уйти из администрации, если ты так решишь.
Once we're on the other side of this military action, you have our blessing to leave the administration if you choose.
Особенно обрати внимание на военные операции, проведенные против Усамы бен Ладена и Аль-Каиды.
Focus specifically on military action taken against Osama bin Laden and/or al-Qaeda.
Показать ещё примеры для «military action»...

военные операции — military op

У нас нет причин влипать в какую-то военную операцию.
We've got no reason at all to get our asses shot off in some military op.
Звучит как военная операция.
That sounds like a military op.
Это военная операция.
This is a military op.
Думаю, по сравнению с военными операциями эта — детские забавы.
I guess compared to all those military ops, this is good stuff.
Это единственная возможность узнать, что известно солдатам о засекреченных афганских военных операциях.
That's the only way they would learn what the soldiers know about Afghanistan's classified military ops.