военного досье — перевод на английский

военного досье — war record

Я знаю о вашем военном досье, доктор.

I know about your war record, Doctor.

Даже если бы я согласился на эту работу, они бы меня не наняли из-за моего военного досье.

And they wouldn't hire me because of my war record.

— Военного досье?

War record? You're the only one keeping that alive.

Я изучил ваше военное досье.

I've been looking at your war record.

Офис заместителя директора попросил меня взглянуть на ваше военное досье, это один из факторов моего анализа.

Uh... so the deputy director's office asked me to take a look at your military record, factor that into my analysis.

Может, поэтому, они попросили меня изучить ваше военное досье.

That's probably why they had me take a look at your military record.

Я читал ваше военное досье, инспектор.

I've read your military record, Inspector.

Я взглянул на ваше старое военное досье.

I took a look at your old military records.

Питер, я нашла военное досье Гиллеспи.

Peter, I've got Gillespie's military file.

Посмотрим, что она сможет выудить из военного досье Уитмана.

I'll see what she can pull on Whitman's military file.

Написано, что служил в армии США, но военное досье скорее всего засекречено,

Says here that he served U.S. Army, but his military file must be classified

Я не смогла ничего получить из его военного досье Но я запустила поиск по его имени и получила один результат — Джоди Кинан

I haven't been able to retrieve any information from the military files, but I did run a cross-check on his name, and I found one hit -— jodi keenan.

Даже если ты найдешь его, Кларк, вряд ли.. Может быть это вам пригодится. Военное досье Уэса

Clark, even if you find him, I'm not sure -— maybe this will help -— wes' military jacket.

У него есть военное досье на этого J23.

He has J23's dossier from wartime.

— Ты проверил военное досье Дэвидсона?

— Did you check Deverson's military record?

Мы получили его военное досье.

We had his Marine Corps records.

На столе лежит ваше полное военное досье.

We have your full military personnel file on a table.