водосточная труба — перевод на английский

«Водосточная труба» на английский язык переводится как «downpipe» или «rainwater pipe».

водосточная труба — drainpipe

— И спуститься по водосточной трубе.
Once he got to the roof, he could slide down a drainpipe.
Она собирается спустится вниз по водосточной трубе?
Is she gonna shinny down the drainpipe?
На последнем этаже, слева от водосточной трубы.
At the top, to the left of the drainpipe.
Все, что тебе нужно — это вылезти из окна, быстро подняться по водосточной трубе, крепко схватись за желоб, двигайся плавно, скрестив ноги, и ты уже на месте, у окна спальни.
All you do is climb out the window, shimmy up the drainpipe, keep a firm grip on the guttering above, slide, swing your left leg across and there you are at your bedroom window.
Она может два часа раскачиваться на шесте но не может вскарабкаться по водосточной трубе, чтобы спасти свою жизнь.
She can swing on a pole for two hours, but she can't climb up a drainpipe to save her life.
Показать ещё примеры для «drainpipe»...

водосточная труба — gutter

Когда-то я думал, что это — настоящие трущобы. Прямо сейчас я бы расцеловал водосточные трубы.
I thought it was a slum but now I'd kiss the gutters.
Птицы вьют гнезда и роняют веточки. Они засоряют водосточные трубы.
The birds making nests drop twigs, which block the gutters.
О да, у нас есть целый хирургический центр для упавших с обледенелых крыш и водосточных труб.
Oh, yeah, we got a whole surgical center for injuries from falling off icy roofs and gutters.
Похоже, что ваши водосточные трубы засорились.
Most likely your gutters backed up.
К водосточным трубам!
To the gutters!
Показать ещё примеры для «gutter»...

водосточная труба — drain pipe

Забрались по водосточной трубе.
Come up the drain pipe.
Ренфилд, вообще-то я думал, что ты спустишься по водосточной трубе.
Renfield, I meant for you to use the drain pipe.
Только мне теперь не нужно карабкаться по водосточной трубе.
Only now I don't have to climb up a drain pipe.
...вчера утром пожарник из Бруклина героически спас из водосточной трубы в Краун Хайтс напуганного щенка. Рэмми Хершел...
...a Brooklyn fireman heroically rescued a terrified puppy from a drain pipe in Crown Heights yesterday morning.
Водосточные трубы не установлены.
Well, the drain pipes aren't hooked up.
Показать ещё примеры для «drain pipe»...