водить в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «водить в»
водить в — drive in
Черепаха, ты знаешь, как ты водишь в ГТА?
Turtle, you know how you drive in Grand Theft Auto?
Вы водите в коконе похожем на спальный мешок...
You drive in a proper cocoon sleeping bag...
Можешь водить в платье?
Can you drive in that dress?
Я не могу водить в таком состоянии.
I can't drive in this condition.
Ты же знаешь, я не могу водить в панике!
You know I can't drive in a panic!
Показать ещё примеры для «drive in»...
водить в — take
В раннем детстве меня водили в церковь по воскресеньям, в школе я каждый день присутствовал на молебнах, но зато, когда я приезжал на каникулы домой, мне разрешалось не ходить в церковь по воскресеньям.
I was taken to church weekly and at school attended to chapel daily. But, as though in compensation from the time I went to my public school I was excused church on the holidays.
Скольких женщин ты водил в этот свой лофт?
How many women have you taken to that loft of yours?
— Вас водили в церковь, когда вы были ребёнком?
Were you taken to church as a child?
А по выходным дням вас будут водить в парк. Или в кино. А потом ты поступишь на рабфак.
At weekends they will take you to the parks or to the movies.
Меня можно водить в рестораны.
You can take me out.
Показать ещё примеры для «take»...