вода унесла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вода унесла»
вода унесла — другие примеры
А вода... Вода унесёт мерянские тайны.
And the water will carry Merya's secrets away.
Вода унесла его по трубам, и он просто исчез.
The water pushed him through those pipes, and he was just gone.
Или, по крайней мере, пусть твои очищающие воды унесут их куда-нибудь очень, очень далеко.
After a physicist harshly criticized the hit movie
Слушай, сколько воды унес бы Вудхалл, если бы Вудхалл мог носить воду?
Hey, hey, how much wood would a Woodhull haul if a Woodhull could haul wood?
Или «водой унесло»?
Or is it «Water off a duck's back»?