вода пошла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вода пошла»
вода пошла — water
И вода пошла барашками.
Making the water all choppy.
а тут вдруг холодная вода пошла.
I haven't done washing, the water is already cold.
вода пошла — water went
Если мы ее откроем, возможно, вода пойдет в шахту.
If we open it up, maybe the water goes down the shaft.
Я сказал: «как если бы я сказал, вода пошла под мостом. »
I said, «Just like if I said, water went under the bridge. »
вода пошла — cold water will do
— Ушат холодной воды пойдет ему на пользу.
— He could use a dose of cold water.
Холодная вода пойдёт тебе на пользу
The cold water will do you good.
вода пошла — here comes the water
Поэтому я подумала, что мы могли бы сфотографироваться, когда вода пойдёт.
I thought that, when the water comes through, we could get a picture.
Вода пошла, шеф!
Here comes the water, Chief!
вода пошла — другие примеры
Вода пошла.
Water's working.
У меня вода пошла!
My water broke!
Чтобы снять давление, вода пойдет в водосброс.
It's gonna flood water into the spillway. It's trying to relieve the pressure.
И вся эта пресная вода пошла наружу, формируя русло нынешней реки святого Лоуренса, и она разбавила эту тяжелую, насыщенную, холодную воду, опреснила ее и сделала легче, так, что та перестала идти вниз.
And all that fresh water came rushing out, ripping open the St. Lawrence there, and it diluted the salty, dense, cold water, made it fresher and lighter, so it stopped sinking.
Вода пошла!
Coming out.
Показать ещё примеры...