вода поднялась — перевод на английский

вода поднялась — water rose

Мы подождем, пока вода поднимется выше уровня двери...
We'll wait till the water has risen above the door.
Льды станут таять, вода поднимется и все к югу от дамбы погрузится на дно.
Ice caps gonna melt, water is gonna rise and everything south of the levee is going under.
Но однажды придет буря, земля опустится, а вода поднимется так высоко, что не станет никакого Бастаба.
One day, the storm is gonna blow the ground is gonna sink and the water is gonna rise up so high there ain't gonna be no Bathtub.
Смотри, если вода поднимется достаточно высоко, я смоуг добраться до той двери и открыть её.
look, if the water rises up far enough, I'll be able to get to that door and open it.
И влезая в ванну, он заметил, что уровень воды поднялся.
While he's entering the tub, he notices the bath water rise.
Показать ещё примеры для «water rose»...
advertisement

вода поднялась — water

Вода поднялась на... 14 футов в киле за 10 минут. в носовой части, в трех отделениях и в котельной номер шесть.
Water... 14 feet above the keel in 10 minutes in the forepeak, in all three holds and in boiler room six.
С дождями уровень вод поднимется, и грот затопит.
The water's rising fast, the cave will soon be flooded.
И это значит, что уровень воды поднимется. А когда это произойдет, бревно просто уплывет само.
That means the water level's gonna rise, and when it does, the log will just float right off.
и вдруг из воды поднялось чудовище. С семью головами.
Suddenly, out of the water flew a beast with seven heads.
Если вода поднимется ещё на два фута она зальет двигатели, и танкеру крышка.
We got about two feet till the water hits those air inlets to the engine and then the ship's dead.