вовсе не значит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вовсе не значит»
вовсе не значит — doesn't mean
Но то, что дружба перерастает во что-то большее, вовсе не значит, что доверие должно расти быстрее.
And just because a friendship becomes something else it doesn't mean the trust should unfold any faster.
Ну, это... это вовсе не значит, что она убила себя.
Well, that--that doesn't mean she killed herself.
То, что вы раскрыли мне свой великий секрет, вовсе не значит, что для меня это сюрприз.
Just because you've chosen now to reveal your amazing secret, doesn't mean I have to be surprised.
— Это вовсе не значит...
— It doesn't mean...
Если я и остаюсь одна — это вовсе не значит, что я собираюсь ходить голышом.
Just because I'm alone doesn't mean I wanna walk around naked.
Показать ещё примеры для «doesn't mean»...
вовсе не значит — does not mean
Егошуа, то что мне нравится Шарон, вовсе не значит...
Joshua, what I like Sharon, does not mean ...
То что вьl дали денег на раскопки вовсе не значит, что все найденное в Израиле принадлежит вам.
What you give money to the excavation does not mean found that all of Israel belongs to you.
Но это вовсе не значит, что она не может тебе нравиться.
But that does not mean you can't like her.
Но это вовсе не значит, что мы желаем друг другу зла.
But let it not mean we harbor dark thoughts against each other.
Но это вовсе не значит, что я уже представляю нас, идущих к алтарю, где струнный квартет играет классическую версию песни Дебби Гибсон
But I mean, it's not like I have us marching down the aisle to a string quartet playing a classically arranged version of Debbie Gibson's
Показать ещё примеры для «does not mean»...