во хмелю — перевод на английский

во хмелю — was drunk

Терешка кучер никогда ничего лишнего не высказывал, даже во хмелю
Tereshka never said too much, even if he was drunk.
Тот не лих, кто во хмелю тих.
He is a freak that in drinking is weak.

во хмелю — dutch courage

Храбрость во хмелю?
Dutch courage?
Смелость во хмелю.
Dutch courage.

во хмелю — другие примеры

То ли — во хмелю, то ли — во сне...
As if drunk, as if in a dream.
Уходят во хмелю печальные мысли.
Black moods drown in its tipsiness
— Ну да, или это было сокращение во хмелю.
— It was that or the hops deduction.
Про удаль во хмелю и благоразумие, кажется.
Something about valour and discretion, I do believe.
Я признаюсь, под ней стоит и моё имя, это глупая ошибка сделана во хмелю.
I confess my name is on it, a foolish mistake in a moment of drunken weakness.
Показать ещё примеры...