внушить себе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «внушить себе»
внушить себе — convinced myself
Внушил себе теперь, что деревня за пределом 8 миль... что замеры докажут неправоту Ларк Райза.
And he is convinced that the hamlet is outside the eight-mile limit... that the measuring will certainly prove Lark Rise to be wrong.
Я внушила себе, что с ним произошло что-то ужасное.
I am convinced that something horrible has happened to him.
А я внушила себе, что люблю тебя, ведь мне так отчаянно был нужен кто-то... кто бы забрал меня.
And I convinced myself that I loved you, because I so desperately needed someone just to take me away.
Тогда я внушил себе, что она погибла, и осенью того же года переехал сюда.
I moved here in the autumn of that year, when I'd convinced myself that she'd died.
Ты не хотел ничего серьезного, но выбрал меня — потерявшую ребенка, настолько несчастную, что ты не мог меня бросить. И тогда ты внушил себе, что любишь меня.
And you wanted a fling, but you chose me, who had lost a child, and who was so incredibly sad you couldn't just abandon me, so you convinced yourself that you loved me.
Показать ещё примеры для «convinced myself»...