внушить любовь — перевод на английский

внушить любовь — endear

Я не думаю, что вы внушили любовь к себе.
I don't think you endeared yourself.
Да, как-то мы не внушили любовь остальной толпе.
Yes, well, we didn't exactly endear ourselves to the pack.