внушать чувство — перевод на английский

внушать чувство — другие примеры

Леди и джентльмены, разве не внушает чувство безопасности тот факт, что в городе, где живет более 4 миллионов человек, полиция может найти паршивую иголку в стоге сена менее чем за два часа?
Doesn't it make you feel safe, ladies and gentlemen, that in a town of over four million people, the constabulary can pin down the bent needle in the haystack in less than two hours?
Он внушает чувство страха тому, кто приводит его в действие.
He instills an overwhelming feeling of dread into anyone who activates him.
— Я не поверила ему. Потому что я подумала, может быть это было вроде романтики, внушаемой чувством вины или типа того.
— I didn't trust him because I thought maybe it was some guilt-inspired flood of romanticism or something.
Леди и джентльмены, разве не внушает чувство безопасности тот факт, что в городе, где живет более 4 миллионов человек, полиция может найти паршивую иголку в стоге сена менее чем за два часа? Мистер Грин, вы испытываете пределы моего терпения.
You're all here for one reason, because this man wouldn't accept a plea deal for a third strike for something that he didn't do.
— Герои, на которых я смотрел... — внушали чувство, что я был...
And the... — heroes I watched...