внушать страх — перевод на английский

«Внушать страх» на английский язык переводится как «to instill fear».

внушать страх — inspire fear

Солдат должен внушать страх, Стелла.
A soldier must inspire fear, Stella.
Вито и Фрэнки не внушают страх.
Vito and Frankie do not inspire fear.
Ну конечно, они внушают страх.
Of course they inspire fear.
Например, ураган «Терентий» не внушает страх.
Like hurricane Terrence does not inspire fear.
Он может защитить героя от раскрытия его настоящей личности, он может внушать страх, любопытство или изумление.
It can protect the hero's true identity, it can inspire fear, curiosity or amazement.
Показать ещё примеры для «inspire fear»...
advertisement

внушать страх — fear

А в назидание, пусть вам внушает страх моё имя.
And in the lesson, lay fear upon proper name.
В общем, торговый центр даёт обилие мишеней террористу, который намерен сеять панику и внушать страх, и если его цель была в этом, там он смог бы действовать эффективнее.
Well, a mall presents a target-rich environment for a terrorist who wants to incite panic and fear, and if that was his aim, he would have been more effective there.
Она правила, внушая страх.
She ruled you by fear.
Внушает страх и убивает взглядом;
Be feared and kill with looks
Его имя внушало страх всем его врагам.
He was feared by all.