внушать надежду — перевод на английский

внушать надежду — promising

Единственное, что внушает надежду, это электрокоагуляция.
The one treatment that seems to show some promise is coagulation by electrolysis.
Будущее и вправду внушает надежды.
These are promising days, indeed.

внушать надежду — другие примеры

Вход не внушает надежды, интересно, как мы выберемся оттуда.
The entrance is nasty looking, wonder how we'll get out this.
Это внушает надежду.
I'll take that as a maybe.
Это внушает надежду.
It's pretty inspiring.
— Мэн, наконец, внушает надежду, сэр.
— Maine finally looks solid, sir.