внушать благоговение — перевод на английский

внушать благоговение — awe-inspiring

Его возможности внушают благоговение.
His abilities are awe-inspiring.
— Он действительно внушает благоговение?
Is he very awe-inspiring? — No, not at all.

внушать благоговение — другие примеры

И глядя свысока на все человечество, понимаешь, что волшебство жизни неописуемо абсолютно, а красота нашей планеты попросту внушает благоговение.
And looking down on all of humanity, the miracle of life is indescribably profound, and the beauty of our planet is simply awe-inspiring.
Мой дорогой сэр, прошу меня простить, но человек моего положения должен соответствующе выглядеть, одеваться, вести себя так, чтобы внушать благоговение.
My dear sir, you'll pardon me, but a man in my position must look the part, dress the part, carry himself in such a way as to inspire awe.