внушала мне — перевод на английский

внушала мне — compelling me

Как ты можешь внушать мне?
How can you compel me?
Ты думаешь Ребеке пришлось внушать мне?
You think Rebekah had to compel me?
Не внушай мне забыть это.
Don't compel me to forget this.
Я помню, что ты внушала мне.
I remember you compelling me.
Она внушала мне, но только потому, что она хотела поговорить о Кэтрин, и она знала, что я был зол на нее.
She was compelling me but only because she wanted to talk about Katherine and she knew I was pissed at her.
Показать ещё примеры для «compelling me»...

внушала мне — make me

Ты внушаешь мне желание стать лучше.
You make me want to be a better woman.
Не внушайте мне чувство вины!
Don't make me feel guilty.
Не внушай мне чувство вины! Боже.
Don't make me feel bad about it!
Когда я была маленькой, ты всегда внушал мне чувство безопасности.
When I was little, — you always made me feel so safe.
Он присвоил труд другого учёного и внушал мне чувство вины за то, будто я его предаю, желая понять, почему он так поступил.
He stole another scientist's work and he made me feel like I betrayed him because I wanted to understand why.
Показать ещё примеры для «make me»...

внушала мне — disgusts me

Ее уродство внушает мне отвращение!
Her ugliness disgusts me!
Твоё лживое соучастие просто внушает мне отвращение.
Your miserable complicity just disgusts me.
Мои мысли внушают мне отвращение.
My own thinking disgusts me.
но излишняя дикость внушает мне отвращение.
Money's one thing, but the unnecessary savagery disgusts me.
Мое тело внушало мне отвращение.
My body disgusted me, but I said nothing.
Показать ещё примеры для «disgusts me»...

внушала мне — give me

Они внушают мне надежду.
They give me hope.
Эти люди... они внушают мне то же чувство.
These people, they give me that same feeling.
Что ж, теперь ты внушаешь мне больше доверия, как мой приближенный.
Well, that gives me a lot of confidence in you as my wing man.
Не внушай мне напрасные надежды.
Don't give a condemned man false hope.
Ваше лицо внушало мне доверие.
— Your face gave me confidence.
Показать ещё примеры для «give me»...