внучатая племянница — перевод на английский

внучатая племянница — great-niece

Внучатая племянница и внучатый племянник, но Фалькон был её настоящей семьёй.

A great-niece and a great-nephew, but Falcon was her real family.

Внучатый племянник Картер Брэдфорд и внучатая племянница Девин Брюстер Дункан... получили по 1000 долларов каждый.

Great-nephew Carter Bradford and great-niece Devin Brewster Duncan... were given $1,000 each.

Вы отправили назад врача, вы брали крабовые котлетки у её внучатого племянника, вы флиртовали с её внучатой племянницей.

You sent the doctor away, you took the crab cakes from her great-nephew, and you told her great-niece how attractive you found her.

С этими документами мы удостоверимся, что вы её... внучатая племянница.

With those documents we'll prove that you're her... great-niece.

Не забывай, что она наша внучатая племянница, и тебе лучше сотворить из нее уважаемую даму.

Don't forget she's our grandniece — you'd better make an honest woman of her.

Я его внучатая племянница, Сэнди.

I'm his grandniece, Sandy.

Внучатая племянница дяди Герберта, Сэнди!

Uncle Herbert's grandniece, Sandy!

Так вы говорили, что озабочены тем, что моя внучатая племянница могла связаться с преступными элементами?

So, you were saying you're concerned my grandniece might be falling in with a bad element?

Это поздравительное послание к его внучатой племяннице Уолде.

It's a birthday message to his grand-niece Walda.

Это Жюльетта, внучка Рони. Моя внучатая племянница.

Juliette, Roni's granddaughter, my grand-niece.

Внучатая племянница.

My grand-niece.

Моя внучатая племянница сказала мне одну умную вещь.

My great-niece Flora has told me something very wise.

Дочь внучатой племянницы жены Гасана Второго.

A cousin by marriage behind King Hassan II.

Вся знать улетела в Лондон, на свадьбу внучатой племянницы Филиппа.

All the nobles are in London, at Philip's great-niece's wedding.

Третье. Какая-нибудь внучатая племянница.

Two, you're their daughter-in-law.

— В смысле, если бы снова приключилась трагедия, наследую ли я собственность своей внучатой племянницы?

— Meaning if tragedy were to strike again, would I stand to inherit my grandniece's property?