внутренняя угроза — перевод на английский

внутренняя угроза — internal threat

Есть внутренняя угроза.

We have an internal threat.

У нас внутренняя угроза.

CLAY: We have an internal threat.

У нас внутренняя угроза.

We have an internal threat.

смертельнейшие враги любого общества обитают в пределах его границ, и от этих внутренних угроз людей надо защищать.

The deadliest enemies of a society dwell within its borders. And from these internal threats, the people need to be protected.

и внутренней угрозы.

...and threats from within.

Внутренняя угроза оказалась настолько сильна и существенна, что такое было даже трудно представить.

The threat from forces within is proving to be more powerful And far-reaching than one could ever have imagined.

Я сообщаю вам о внутренней угрозе.

I'm giving you an inside threat.

Германский народ снова уверен ... в своей защищенности от внутренних угроз.

The German people once again rest easy... that there is nothing to fear from within.

Конечно мы все согласны что ополчение представляет внутреннюю угрозу.

We're all agreed that militias pose an inherent threat.

— Мне никто не сказал, что существует внутренняя угроза.

Nobody told me there was an internal risk.

У нас уже есть проработки на этот случай поскольку это одна из наиболее защищенных целей в схеме внутренних угроз.

We already have a workup on this scenario, as it was one of the likely hard targets in the domestic threat matrix.