внутренний зверь — перевод на английский

внутренний зверь — inner beast

Несмотря на внешний спокойный вид, вы не сможете долго удерживать своего внутреннего зверя.

Despite your pretense of control, you can only contain your inner beast for so long.

А ещё о том, как много ты достиг, сколько у тебя контроля над твоим внутренним зверем.

Also, think about how far you've come, how much control you have over your inner beast now.

Пробудить своего внутреннего зверя.

Tap into your inner beast.

— Каждую минуту каждого дня его внутренний зверь боролся с клеткой его пуританского воспитания.

— Every minute of every day as his inner animal thrashes against the cage of his own puritanical upbringing.

использование своего внутреннего зверя во благо.

using your beasty-boy for good.

Так, ты слишком многое ставишь на то, что они не знают про моего внутреннего зверя.

Okay, you're banking a hell of a lot on thinking that they don't know that I am a beast.