внутренние и внешние — перевод на английский

внутренние и внешние — internal and external

Внутренние и внешние анализы?
Internal and external labs?
В исследование отражались 26 физиологических реакций на различные внутренние и внешние раздражители.
The study had documented 26 physiological responses to various internal and external stimulation.
Люди постоянно выставляют себя внутренних и внешних напоказ.
People perpetually broadcasting their internal and external selves.
Только на этой неделе я навещала Мэри в больнице. Она получила серьезные внутренние и внешние повреждения, часть из которых будет сказываться всю ее жизнь.
I visited Mary just this week in hospital, and she is suffering extensive bruising, external and internal, some of which will last a lifetime.

внутренние и внешние — foreign and domestic

— Назовите своё полное имя клянусь защищать конституцию Соединённых Штатов... Лагерь Пендлтон, Калифорния. ...от всех внутренних и внешних врагов...
— i, ben yahzee... camp pendleton, california ...do solemnly swear to support and defend the constitution of the us against all enemies, foreign and domestic against all enemies, foreign and domestic... jap ha-go.
Но что более важно, мне понадобятся твои мудрые советы по вопросам внутренней и внешней политики.
But more importantly, I'm going to need your wise counsel on all matters, foreign and domestic.

внутренние и внешние — inner and outer

Наш внутренний и внешний миры тесно связаны между собой.
Our inner and outer worlds are closely linked.
Границы между внутренним и внешним миром исчезают.
That the boundaries between the inner and outer world fade.

внутренние и внешние — другие примеры

Суверен всех внутренних и внешних прилегающих земель и так далее, и так далее.
Sovereign of all interior tributary countries adjacent and around in every direction, et cetera, et cetera, et cetera.
Не могу Сказать иначе, так неузнаваем Он внутренне и внешне.
Something have you heard of Hamlet's transformation, so call it, sith nor th' exterior nor the inward men resembles that it was.
— Внутренне и внешне
Transformed.
Ты имеешь в виду... внутреннее и внешнее?
You mean... in-and-out?
Похоже, это массив внутренних и внешних биометрических сенсоров.
It's an internal-external biometric sensor array.
Показать ещё примеры...