вносить залог — перевод на английский

вносить залог — bailed out

Твоим родителям придется вносить залог, чтобы вызволить тебя из тюрьмы.
Your parents are gonna have to bail you out of jail.
Ну, это объяснило бы, посему он не вносит залог.
Well, that would explain why he hasn't sent bail.
За Лили не вносили залог.
Lily wasn't bailed out.
Сутки спустя газета, за которую его отец дважды вносил залог, пишет на первой полосе, что она солгала.
24 hours later, the paper his dad bailed out twice calls her a liar on its front page.
Но Зак сказал, с ним всё было хорошо, когда он вносил залог.
But, uh, Zach said he was fine when he bailed him out.
Показать ещё примеры для «bailed out»...
advertisement

вносить залог — posted bail

Он был чернее тучи, когда я вносил залог.
He looked like hell when I posted bail.
Я никогда еще не вносил залогов
I've never actually posted bail for a criminal before. Yeah. Sorry.
Я никогда не вносила залог.
I've never posted bail before.
В 2011 году пару раз вносил залог за Оскара, а еще его дом всего в полутора километрах от Dilby's и это хорошая зацепка.
Posted bail for Oscar a couple times in 201 1, and his hoe is about a mile from a Dilby's, so it seemed like a good lead.
— Кто-то вносил залог?
Anyone ever post his bail?
Показать ещё примеры для «posted bail»...