внимание следователя — перевод на английский

внимание следователя — другие примеры

Могу также рассказать о скорости, с какой проводилось это следствие. Об отсутствии точных свидетельств, обо всех этих деталях, которые, судя по всему, ускользнули от внимания следователей.
I'll speak of the unseemly haste of the investigation... the lack of formal evidence... all these details which have escaped... the wisdom of the investigators.
— В любом серьезном расследовании всегда есть люди, которые привлекают внимание следователей.
In any serious crime enquiry there are always people who become of interest to the investigation team.
Сегодня вечером семья Эйвери ощутила себя в центре внимания следователей, и подозревает, что полиция обвиняет их во лжи.
Tonight the Averys feel like they've become the focus of this investigation and feel like police are calling them liars.