внимание друзей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «внимание друзей»
внимание друзей — attentions to another
Я имею в виду, что я ревную... если ей уделяют внимание другие мужики а она ревнует, если я получаю подобное внимание от других женщин.
I mean, I get jealous... if she gets attention from other men and she gets jealous if I get it from other women.
Не очень весело, как ты уделяешь внимание другому парню весь вечер.
It's not much fun watching you pay attention to some other guy all night.
Я просто, вот именно, не хочу оплачивать внимание других.
I just wasn't exactly paying attention either.
Знаешь, как это получается, ты так сосредотачиваешься на детях, работе, оплате счетов, что перестаёшь обращать внимание друг на друга
You know how it is, you're so focused on kids, work, and paying the bills, that you stop paying attention to each other.
Ну, сначала занимашеься одним пока другое не начинает страдать, затем переключаешься и уделяешь внимание другому..
Well, you do one thing for a while until the other thing suffers, and then you swing back and pay attention to the other.
Показать ещё примеры для «attentions to another»...