внимание достаётся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «внимание достаётся»
внимание достаётся — другие примеры
Дочке фермера надоело, что всё внимание достаётся её братьям. И она с ними разобралась.
This young farm girl... got tired of all that attention going to her little brothers... so she fixed them.
У меня нет миленькой мордашки. Никто никогда обо мне не заботился. — Так значит, всё внимание доставалось Кристи.
My husband asked her if she was still a virgin.
По иронии судьбы, всё внимание достаётся бабочкам.
It's ironic. Butterflies get all the attention.
всё внимание достаётся Савамуре-сенсей.
Apparently, Sawamura Sensei's getting the most attention.
Но здорово, когда всё внимание достаётся тебе.
Nice to get all that attention, though.