внимание детали — перевод на английский

внимание детали — attention to details

Ты знаешь, у некоторых это в характере, уделять огромное внимание деталям.

You know, it seems out of character for someone I assume pays great attention to detail.

Настоящая творческая женщина, отлично уделяет внимание деталям.

A real craftswoman, excellent attention to detail...

Единственный парень, придающий внимание деталям.

The only kid in here who's paying attention to details.

Слушать людей, придавать внимание деталям и не избегать проблем.

Let's do things better: listen to the people, pay attention to details, and face issues head-on.

Я живу в мире фактов, я привык уделять внимание деталям.

I live in a world of facts, of close attention to detail.

Если не принимать во внимание детали, ты когда-нибудь слышала о чём-то столько же... унизительном?

Now, aside from anything else, have you ever heard of anything so... undignified?

Он уделил большое внимание деталям — коготь волка, яблоко.

He took great care in the details-— the wolf's claw, the apple.

Так что переделайте, уделяя внимание деталям, не спешите.

So do this over, pay attention to the details, and take your time.

Знаете, обычно я бы с вами согласился, но последние пару часов я уделяю большое внимание деталям.

you know, normally, i would agree with you, but i've been pretty detail-oriented the last few hours.

Показать ещё примеры...