внимание детали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «внимание детали»
внимание детали — attention to details
Единственный парень, придающий внимание деталям.
The only kid in here who's paying attention to details.
Слушать людей, придавать внимание деталям и не избегать проблем.
Let's do things better: listen to the people, pay attention to details, and face issues head-on.
Ты знаешь, у некоторых это в характере, уделять огромное внимание деталям.
You know, it seems out of character for someone I assume pays great attention to detail.
Настоящая творческая женщина, отлично уделяет внимание деталям.
A real craftswoman, excellent attention to detail...