вниз по кварталу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вниз по кварталу»
вниз по кварталу — down the block
Корпоративный парень решил купить книжный магазин вниз по кварталу.
The corporate guy decided to buy the bookstore down the block.
Мы подняли её, понесли, отнесли её вниз по кварталу, примерно ввосьмером.
We picked it up, we lifted it up and carried it down the block, about eight of us.
Я нашел гильзу немного дальше вниз по кварталу.
I found a shell casing a little further down the block.
Насколько я знаю, он всегда в баре с полуголыми девицами вниз по кварталу... Со своим другом Бадом, которого мы тоже больше сюда не впускаем.
As far as I know, he's always at the topless bar down the block with his pal, Bud, who's also not allowed in here anymore.