внешняя угроза — перевод на английский

внешняя угроза — outside threats

Через две недели делегации из всех крупных корпораций галактики прилетят сюда. Наша задача — защищать их от любых внешних угроз, а главное, скорее всего, друг от друга.
In less than two weeks, delegates from every major corporation in the galaxy will be arriving here, and it will be our job to protect them, from outside threats, and maybe more importantly, from each other.
Ты можешь быть полезен, оберегая «Пустые Небеса» от всех внешних угроз.
You can be useful insulating Hollow Sky from any and all outside threats.
В данный момент, оно затаилось где-то, и думает, что в безопасности от внешних угроз.
Right now, it's settling somewhere it thinks it's safe from outside threats.
Организация невосприимчива к внешним угрозам, а вот угроза внутренняя, с другой стороны...
The group is virtually impervious to threats from the outside... but a threat from the inside, on the other hand...
Перейду к делу: ваша компания использует старую модель без необходимой цифровой инфраструктуры для выявления внешних угроз.
And to get right to it, your company is built on an old-school model without the digital infrastructure needed to identify future threats.
Показать ещё примеры для «outside threats»...
advertisement

внешняя угроза — external threats

Я считаю вас неожиданной внешней угрозой.
I define you as an unexpected external threat.
A вдруг какая внешняя угроза?
What if there is a sudden external threat?
Если это внешняя угроза, я уверен, что они смогут отследить IP-адрес и встретиться с «проблемой» лицом к лицу.
If it's an external threat, I'm sure they can trace the IP address and deal with the «problem» face-to-face.
Ну, долгосрочное выживание перед лицом внешних угроз будет требовать сотрудничества между разными общинами.
Well, long term survival against external threats and so on is going to depend on inter-settlement cooperation.
Если бы вместо охоты на ведьм, ты уделял больше внимания внешним угрозам, то поймал бы этого мужика, который следил за полем.
Perhaps if you were focused more on external threats rather than witch hunts, you would have caught this man spying on us in the fields.
Показать ещё примеры для «external threats»...