внешних и внутренних — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «внешних и внутренних»
внешних и внутренних — foreign and domestic
Вы клянетесь исполнять... все обязанности... гражданина Соединенных Штатов Америки-— защищать ее в минуту опасности... от всех врагов, внешних и внутренних?
Do you swear to uphold... the duties and responsibilities... of a citizen of the United States of America-— to defend her in time of peril... to defend her from all enemies, foreign and domestic?
Наш долг в том, чтобы защищать Землю от всех врагов, внешних и внутренних!
Our mandate is to defend Earth against all enemies, foreign and domestic!
Я поклялся защищать эту страну от всех врагов, внешних и внутренних.
I did take an oath to defend this country from all enemies, foreign and domestic.
Мы клялись на конституции, что будем защищать эту республику от всех врагов, внешних и внутренних.
We are constitutionally sworn to protect and defend this republic against all enemies foreign and domestic.
Я поддерживаю и защищаю Конституцию Соединенных Штатов Америки от всех врагов, внешних и внутренних.
I support and defend the Constitution of the United States of America against all enemies foreign and domestic.
Показать ещё примеры для «foreign and domestic»...
внешних и внутренних — internal and external
В первом варианте реализация займет приблизительно год, внешние и внутренние затраты на реализацию составят 5-6 миллионов евро.
For option 1, we assume that it would take one year for the implementation. The implementation costs, internal and external would be 5-6 million EUR.
Я, официально требую, чтоб вы, используя предоставленные конгрессом полномочия и согласно конституции США, выполнили свой долг по защите нашей великой страны, от внешних и внутренних врагов. Отдайте приказ о приведении наших войск в полную боевую готовность!
under authority credited by Congress and by the Constitution of the USA... meeting your responsibility to defend this great land against all enemies internal and external, give the order to put our retaliatory forces on full alert, Stage 1..
Внешняя и внутренняя ситуация не позволяют.
The internal and external situations don't jibe.
Внешние и внутренние органы.
External and internal organs.
Не функционируют внешние и внутренние сенсоры в основном машинном отделении и тягловой трубе. Следовательно, задней части корабля нанесен серьезный ущерб.
No external or internal sensors are functioning in the main drive plasma chamber or the main thrust tube, therefore, damage to the ship's stern must be considerable.