внешний враг — перевод на английский

внешний враг — external enemy

Дело казаков защищать свою родину так же доблестно от посягательств как со стороны внешнего, так и... так и натиска внешнего врага.
The Cossacks' duty is to defend their country as valiantly from the encroachments of the external and... and the onslaught of the external enemy.
Внутренние враги объединяют силы против внешнего врага.
Internal enemies will join forces against an external enemy.
Кто внешний враг?
Who's the external enemy?
Все искали внешнего врага, кого-то постороннего...
Everybody has been looking for an external enemy.
Кто-то, кто выступит против наших внешних врагов, против любого, кто будет угрожать нам, чтобы обеспечить будущее этой великой нации.
Someone who will take a stand against our external enemies, against anyone who would threaten us, to ensure the future of this great nation.

внешний враг — foreign enemies

Они наращивают Внутреннюю безопасность, они наращивают полицейское государство во имя борьбы со внешними врагами.
They build Homeland Security, they build the police state in the name of fighting foreign enemies.
Я простой морпех, каким был мой отец, и его отец до него, и как морпех, я дал клятву защищать Соединенные Штаты Америки как от внешних врагов, так и от внутренних.
What I am... is a marine, like my father before me and his father before him. And as a marine, I swore an oath to defend the United States of America against enemies both foreign and domestic.
Учитывая их волатильность, эти люди будут расценивать наши попытки сохранить их арсенал, ни больше ни меньше... как вторжение внешнего врага.
Given the volatility, those people will see our efforts to secure their arsenal as nothing less than... an invasion by a foreign enemy.