внешние повреждения — перевод на английский

внешние повреждения — external injuries

Внешние повреждения по большей части.
External injuries mostly.
Нет следов внешних повреждений.
No sign of external injuries.
— Внешних повреждений нет.
There's no external injuries.
С виду внешних повреждений не так уж много.
Not too many external injuries by the looks.
advertisement

внешние повреждения — external damage

Датчики передают информацию о внешних повреждениях и ощущениях, но это не сопоставимо с человеческой болью.
Sensors relay information about external damage and sensation, but it is not comparable to human pain.
Внешние повреждения корабля полученные при падении, уже устранены примерно на 30%.
External damage to the ship resulting in the fall, already eliminated about 30%.
Похоже, внешних повреждений нет, но боль, о которой вы говорите, появилась после падения?
There appears to be no external damage but these internal pains -— you say the onset occurred — directly after the fall?
Ну, нет никаких внешних повреждений.
Well, no sign of external damage.
advertisement

внешние повреждения — другие примеры

Ремонт внутри отсека завершен, аквалангисты докладывают, что внешние повреждения незначительны.
— Yeah, Griff? All internal repairs completed, and frogmen report exterior damage minor.
Ланолин препятствует внешнему повреждению тканей и образованию шрамов.
Lanolin to minimise external cell breakdown and scar tissue.
Нет, тепловое оружие нанесло бы внешние повреждения.
No, a heat weapon would have produced external injuries.
Серьезное обморожение, но никаких видимых внешних повреждений.
Severe frostbite,but no obvious internal injuries.
Что он с ней сделал? Она всё еще дышит, нет внешних повреждений.
She's still breathing, no discernible injuries.
Показать ещё примеры...