внешкольные занятия — перевод на английский

extracurriculars
extracurricular activities
after-school

внешкольные занятия — extracurriculars

Сейчас, с твоей степенью и баллами на вступительном экзамене, плюс внешкольные занятия, я действительно думаю, что у тебя есть шанс в любую из этих школ.

Now, with your grades and SAT scores, plus extracurriculars, I truly think you have a shot at getting into any one of these schools.

Последнее, что мне нужно, — огласка моих внешкольных занятий.

The last thing I need is my extracurriculars going public.

Можно спросить, интересно ли ей услышать о моих внешкольных занятиях?

First, can I ask if she'd like to hear about my extracurriculars?

внешкольные занятия — extracurricular activities

Я помочь с поиском репетитора, выбором колледжа, внешкольными занятиями.

I could help with getting a tutor,selecting a college, extracurricular activities.

Теперь я рада, что мою маму не интересуют мои внешкольные занятия.

Makes me grateful that my mom's not interested in my extracurricular activities.

А это и есть внешкольное занятие.

This is all about an extracurricular activity.

внешкольные занятия — after-school

Мы с Энди встречаемся с английским благотворительным фондом, чтобы расширить нашу программу внешкольных занятий, и британцы любят меня.

Andy and I are meeting with an English charity foundation to expand our after-school music program, and British people love me.

Так, рискну предположить, Рецно, что она оценила весь предлагаемый пакет, включая внешкольные занятия, и решила, что не готова с этим танцевать, ясно?

Okay. I'm gonna go out on a limb here, Rezno, and say that she has evaluated the whole package, including the after-school specials and she's not really ready to dance with that, okay?

внешкольные занятия — другие примеры

Он пойдет в Оксфорд, но не в Баллиол. Но, как бы то ни было, я подал заявление в Баллиол. и мистер Томас принимал меня в своем доме несколько вечеров, я думаю, даже, примерно раз в неделю, для внешкольных занятий.

Radio astronomy was perhaps 10, 15 years old, coming into its prime, discovering things right, left and centre.

Я возила вас к вашим друзьям и на внешкольные занятия, и стирала ваше бельё ещё долго после того, когда пора было уже перестать это делать. И теперь, когда я заявляю об одном своём желании, одном единственном, ты и твой отец, и все вокруг, не можете этого принять.

I have driven you to playdates and practice and done your laundry well past when I should have, and now when I assert one thing that I want-— one thing-— you and your dad and everyone else can't take it.