внезапное решение — перевод на английский

внезапное решение — sudden decision

— Ник, это было внезапное решение?
Nick, was this a sudden decision?
Это просто потому, что твоя мама хочет что б я с тобой поговорил о твоем внезапном решении жениться.
It's just that your mother wanted me to talk to you about your sudden decision to get married.
— У внезапных решений...
— Sudden decisions...
advertisement

внезапное решение — just like that

— Внезапное решение?
— Just like that?
— Да, внезапное решение.
— Yeah, just like that.
advertisement

внезапное решение — snap decision

Нет, это не было внезапным решением.
No, it wasn't a snap decision.
Мне пришлось сделать внезапное решение.
I'm proud of you. I had to make a snap decision.
advertisement

внезапное решение — this is a sudden idea

— Внезапное решение, не так ли?
This is a sudden idea, isn't it?
Внезапное решение, не так ли?
This is a sudden idea, isn't it?

внезапное решение — of a sudden

почему такое внезапное решение?
Yuni, why are you saying this so suddenly?
Насчёт внезапного решения об операции Куруми-чан.
All of a sudden, we're operating on Kurumi-chan. Just like you said,

внезапное решение — другие примеры

Почему такое внезапное решение?
Why the sudden decision to send him away?
потому что внезапные решения... те что возникают легко и быстро без колебаний... выберите то, что поможет вам уснуть спокойно будут преследовать нас вечно субтитры — elmar
Because the snap judgments, the ones that come to us quickly and easily, without hesitation... whatever helps you sleep at night. They're the ones that haunt us forever.
— не понятно твое внезапное решение.
— Understand your sudden flip.
Был комплекс внезапных решений.
It was a lot of snap decisions.
Поэтому я был немного удивлен твоим внезапным решением пригласить Лорел Мерсер на церемонию.
Which is why I was a little surprised at your last-minute decision to invite Laurel Mercer to the formal.
Показать ещё примеры...