внебрачный сын — перевод на английский

внебрачный сын — bastard son

Вальтазар. Лариус, и тупейший из всех, слабоумный Игнус Внебрачный сын Маман и безмозглого демона-Самца.
Waltazar, Larius, and the dumbest of all, the halfwit lgnus, bastard son of Momon and the brainless He-demon.
Итак, внебрачный сын Дона вернулся, чтобы прибраться?
So the Don's bastard son came back to clean up?
Здесь посыльный Папы, его внебрачный сын!
Here is the Pope's messenger, his bastard son!
То есть, рассказать всем, что у Артура есть внебрачный сын годится только для сплетен.
I mean, telling the world Arthur's got a bastard son is no fun if it's only good for gossip.
Я бы солгал, если бы утверждал, что мне комфортно обсуждать такие вопросы на глазах у внебрачного сына хана.
I'd be lying if I said I was comfortable discussing matters in front of the Khan's bastard son.
Показать ещё примеры для «bastard son»...

внебрачный сын — illegitimate son

Парень его внебрачный сын.
It's his illegitimate son.
У нее был внебрачный сын от Дона Моретти.
She had an illegitimate son with Don Moretti.
Внебрачный сын рабыни и потомок предателя стал магистратом этого города?
An Eol Ja illegitimate son, moreover an offspring of a traitor became the Magistrate of this town?
Ты всего лишь внебрачный сын.
You're just an illegitimate son.
Ты внебрачный сын, поэтому не жди, что ты что-нибудь унаследуешь.
As an illegitimate son, you mustn't expect to inherit anything.
Показать ещё примеры для «illegitimate son»...

внебрачный сын — bastard

Это — Марк. Внебрачный сын нашего дяди Нэда.
Hey, Mom, this is Mark, Uncle Ned's bastard.
Какой-то внебрачный сын, нет?
Is it the bastard, then?
Он был внебрачный сын моего брата.
He was my brother's bastard.
Почему не признал меня своим, не вырастил среди волков, или он стыдился своего внебрачного сына, также как и ты?
Why not claim me for himself, raise me among the wolves, or was he as ashamed of his bastard as you were?
Ну, я держу пари, что маленький внебрачный сын, сказал, что это я сделал.
Well, I'll bet the little bastard said I did.
Показать ещё примеры для «bastard»...