вмешиваться в работу — перевод на английский

вмешиваться в работу — to meddle

Но их цель — наблюдать за нами и вмешиваться в работу.
Their intention is to observe us and meddle.
Никогда Ллойд так не вмешивался в работу Билла из-за всего, что касалось Евы.
But I'd never known Lloyd to meddle as much with Bill's directing, as far as it affected Eve, that is.
advertisement

вмешиваться в работу — interfere with the

Белый дом вмешивался в работу ФБР по делу Маттиса?
Did the White House interfere in the FBI investigation of Mattiece?
Мы не вмешиваемся в работу полиции, пока не появится необходимость.
We never interfere with the police unless absolutely necessary.
advertisement

вмешиваться в работу — другие примеры

Ну что касается тебя, ты можешь занятся этим делом, не вмешиваясь в работу моих парней.
As far as I'm concerned, you're welcome to work on the case.
Именно поэтому никто не вмешивался в работу Элзарда Боуффера.
Had they suspected it was man's work they'd have interfered.
Вы считаете, что располагаете доказательством того, что кардассианцы вмешивались в работу телескопа?
Are you suggesting that you have evidence that the Cardassians have tampered with the Array?
А не вмешиваться в работу всеми уважаемых профессионалов.
NOT INTERFERING WITH THE WORK OF HIGHLY RESPECTED PROFESSIONALS.
Я далек от того, чтобы вмешиваться в работу полиции, но могу я вам предложить начать свои расспросы с мистера Джорджа Доггетта?
Far be it from me to interfere with your police work, but may I suggest you commence your enquiries with a Mr George Doggett?
Показать ещё примеры...