вмешательство человека — перевод на английский

вмешательство человека — human intervention

Теперь в вирусе появился дополнительный ген, который мог быть добавлен только при вмешательстве человека.
The virus has an extra gene now, which could have only been added with human intervention.
Современные специалисты, изучавшие сфинкса, подсчитали, что без вмешательства человека, разрушения от солей и эррозии ветра стёрли бы его в порошок за 500-1000 лет. Крупнейшие бетонные сооружения, такие как, плотина Гувера проживут гораздо дольше.
modern experts who have studied the sphinx,predict that without human intervention, deterioration from salts and wind erosion could render it a pile of dust within 500 to 1,000 years.
advertisement

вмешательство человека — другие примеры

Драконы живут в дикой природе без вмешательства человека.
They live free in the wild, beholden to no man.
Так что без вмешательства человека такая книга может выжить в лучшем случае ещё сотню лет.
sowithout human intervention, a book like this might last, at best,another hundred years.
Стая голодных генетически-модифицированных рыб символизирует в «Пиранье» то. как вмешательство человека в естественные процессы уничтожает экологию.
Piranha 2 is an early manifesto bearing witness to the ecological destruction caused by man's interference in the natural order, symbolized in the film by genetically engineered, flying carnivorous grunion.