вместилище души — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вместилище души»
вместилище души — seat of the soul
С того повешенного человека, вместилище души.
With the hanged man, the seat of the soul.
В частности, с вместилища души.
Specifically, the seat of the soul.
Прибыл искать вместилище души, но я не вижу доказательств, что ты смел прикоснуться к моей.
You came to seek the seat of the soul, but I see no evidence that you have the courage to touch mine.
Если уж хочешь обнажить вместилище души моей, я бы советовала по-другому.
Perhaps if you wish to address the seat of my soul, you might consider another approach.
advertisement
вместилище души — другие примеры
А что, если кибермозг может породить разум... и стать вместилищем души?
And what if a computer brain could generate a ghost and harbor a soul?
Пирамиды Гизы являются потрясающим образчиком... особенно та, что Хеопс построил как вместилище души его сына, Каваба, павшего в бою.
The «pyramides» of Giza provide an excellent blueprint... specifically, the one Khufu built to house the soul of his son, Kawab, valiantly slain in battle.