вменить — перевод на английский
Варианты перевода слова «вменить»
вменить — charge
С удовольствием. И что мне вменить ему в вину?
With pleasure. {\And }What shall I charge him with?
И что вы готовы вменить мне в вину?
What are you going to charge me with, Sheriff?
Мы не можем парня, который взял кредитки жертвы, привязать к убийству, мы можем вменить ему только кражу.
We can't tie the guy who took our victim's credit cards to her murder, so we can only charge him with larceny.
То есть, что бы нам ни вменили, забрать средства не смогут?
So, no matter what they charge us with, they can't take it away?
Для того, чтобы вменить еум убийство Рентерии — вам не хватит улик, верно?
You don't have enough to charge him with the Renteria murder, do you?